[Updated]
Buang Banjathorn là bộ phim cổ trang xuyên không được remake. Bản cũ đã được chiếu trên CH7 vào năm 2002.
Vì một số lí do về chính trị nên nhà sản xuất đã quyết định không dùng tên thật của các nước trong phim Hẹn ước hoa Champa (Buang Banjathorn) như bản gốc là Chiang Tung hay Burma (Myanmar) nữa mà thay vào đó sẽ dùng tên giả để không làm căng thẳng đến mối quan hệ chính trị giữa hai nước. Thực chất, bối cảnh phim về căng thẳng giữa Thái Lan và Myanmar lúc đó đều có thật, các nhân vật lịch sử trong phim như Hoàng tử Laoperng của chúng ta hay các nhân vật khác cũng đều có thật. Trừ các yếu tố thần kỳ, xuyên không như chiếc giường hay bạn Praenuan 
;))
;))
Diễn viên chính:
Mario Maurer trong vai Hoàng tử Laoperng – Con nuôi vua Chiang Tung
Mai Davika trong vai Praenuan
Panjan Kawin Imanothai trong vai Khed – Người chồng lăng nhăng của Praenuan.
Prang Kannarun trong vai Công chúa Tongriew - Con gái vua Chiang Rung, người mà mẹ Laoperng đã kết hôn.
Apo Nattawin trong vai Sanpaeng – Người công chúa Tongriew yêu.
Jeab Pijittra trong vai Ginggaew.- Người vợ đầu tiên của bố Praenuan.
Sara Legge trong vai Công chúa Ruengrayap - Con gái vua Sanwi, hôn phu của Laoperng.
Jason Young trong vai Hoàng tử Usor - Con trai vua Burma, kẻ thù của Laoperng, đồng thời cũng là hôn phu của Tongriew.
Bo Tidchaya trong vai Nattaya - người tình của Khed.
Fern Kamonchanok trong vai Buakhem - em gái Sanpaeng.
Đạo diễn: Attaporn Theemakorn
Nhà sản xuất: Broadcast Thai TV
Phát sóng trên kênh CH3
Cốt truyện:
Theo như nguyên gốc phim, Mario sẽ vào vai Hoàng tử Laoperng - một vị anh hùng tài giỏi ở thời điểm Chiến tranh Thế giới thứ 2 - của một vương quốc nhỏ.(Nằm giữa Thái và Trung Quốc). Anh là con trai của vợ bé vua Chiang Rung nhưng được nuôi nấng bởi vua Kongthai tại Chiangtung).
Mai sẽ vào vai Praenuan, một phụ nữ thời hiện đại nhưng đau khổ và thất vọng về cuộc sống và cuộc hôn nhân không hạnh phúc của mình, khi chồng cô liên tục lừa dối cô để qua lại với người phụ nữ trẻ khác. Cô quyết định trở về ngôi nhà mà người cha quá cố để lại cho mình. Tại đây, cô phát hiện ra chiếc giường kỳ diệu có thể đưa cô trở về quá khứ mỗi khi cô ngủ, và cô đã gặp Hoàng tử Laoperng - người mà sau này cô yêu say đắm.
Tongriew bị cha ép gả cho con trai vua Burma – Usor- cũng là kẻ thù của Laoperng sau này. (Usor là nhân vật phản diện.) Laoperng cũng không ủng hộ cuộc hôn nhân sắp đặt này nên muốn giúp em gái lấy người mà cô yêu, Sanpaeng – bạn thân của Laoperng.
Usor là một kẻ độc ác, luôn lấy đàn bà làm trò tiêu khiển, anh ta phải lòng Tongriew nhưng sau khi đột nhập vào thành Chiangtung để ám sát Laoperng thì lại gặp Praenuan trong phòng Laoperng và muốn cướp lấy cô khỏi tay Laoperng.
Ruengrayap, vị hôn thê của Laoperng cũng là nhân vật phản diện trong phim. Ruengrarap do muốn kết hôn với Laoperng nên đã bắt tay với Usor để hắn cướp Praenuan từ tay Laoperng.
Xuất hiện trong phim còn có Ginggaew, cô là người vợ đầu tiên của bố Praenuan, cũng là người đầu tiên xuyên không bằng chiếc giường đó. Thế nhưng, do ở lại quá 7 ngày nên cô không thể nào quay trở về hiện tại được. Do vậy khi thấy ảnh của cô và tìm hiểu, Praenuan đã biết, mình không thể ở lại quá khứ quá 7 ngày.
Rắc rối xảy ra khi người chồng phụ bạc Khed muốn quay lại với cô, trong khi những người xung quanh nghĩ rằng cô bị tâm thần, hoang tưởng khi chồng tiếp tục ngoại tình và tìm cách chữa bệnh tâm thần cho cô. Nhưng kết phim hơi buồn vì cả 2 cùng chết. Buồn ở đây là nói chung, vì có thể đối với một số người đây lại là HE
:D
Ở bản gốc của tiểu thuyết, tất cả chỉ dừng lại ở việc Praenuan quay về quá khứ khi chồng cô đốt chiếc giường
và sống hạnh phúc trọn đời bên Laoperng. Còn ở kết phim bản cũ, thì sau khi trở về quá khứ và kết hôn với Laoperng, lúc đó, đang có nội chiến nên quân nổi loạn đã giành thắng lợi nên đã đột nhập được vào doanh trại của Laoperng và bằng một phát đạn xuyên qua trái tim của cả hai người.
Hy vọng bản remake họ sẽ không bị "đối xử tàn nhẫn" như vậy 
:))
:))
___________________________________________________________________
Buang Banjathorn is a remake drama. Its previous version was on CH7 in 2002. Its genre is time travel-period fantasy drama.
Buang Banjathorn's producer and team decides not to use Chiangtung (Kengtung) or Myanmar (Burma) name in this drama becoz it might affect political conflict. Unreal names of the city and country will be used instead.
Main charater:
Mario Maurer as Prince Laoperng - Adopted son of King Chiang Tung
Mai Davika as Praenuan
Panjan Kawin Imanothai as Khed – betrayed husband of Praenuan.
Prang Kannarun as Princess Tongriew - Daughter of King Chiang Rung who Laoperng’s mother was married with.
Apo Nattawin as Sanpaeng who Tongriew loves.
Jeab Pijittra as Ginggaew - the first wife of Nai Tuan - Praenuan's late father, and also be the first person who was back to the pass by the bed.
Sara Legge as Princess Ruengrayap - Daughter of King Sanwi, also be future fiancée of Laoperng.
Jason Young as Prince Usor - Son of King Burma, enemy of Laoperng, also be future fiancé of Tongriew.
Bo Tichaya as Nattaya - mistress of Khed.
Fern Kamonchanok as Buakhem - Sanpaeng's younger sister.
Director: Attaporn Theemakorn
Producer: Broadcast Thai TV
It will be broadcast on Channel 3
Synopsis in the old version:
Heartbroken and disappointed in love, Praenuan (Mai) decides to visit the estate her estranged, late father Nai Tuan left her in his will. There, she finds an enchanted bed that transports her back in time to World War II where she meets Prince Laoperng (Mario)- a hero, whom she later falls for. Tongriew was given to the son of King Burma – Usor- while she loves Sanpaeng- Laoperng’s friend. So she come to Chiang Tung to hide and ask Laoperng to help.
But trouble ensues when Prae’s estranged husband wants to reconcile with her, while everyone around Prae thinks she’s gone off the deep end due to her husband Khed’s constant cheating and seeks psychiatric help for her.
But their love is love tragedy and the couple will die at the end.
In the original novel, when Khed burned the bed, Praenuan jumped into the fire then she was back to the pass and lived happily forever with Laoperng. So maybe they will have happy ending for this new version. 
^_^
Clip:
Fitting: (07/06/2016)
More video about this drama: https://www.youtube.com/cha…/UCR0QRwGisev5XD7traW0ufA/videos
Tổng hợp và dịch bởi Mario Maurer Vietnam. Ghi rõ nguồn khi mang đi, hoặc "xào nấu" lại. Cảm ơn đã đọc ^_^
^_^
Synthesis and translate by Mario Maurer Vietnam . Please take out with full credit. Thank you for reading ^_^
^_^
ALL CREDITS GOES TO
Mario Maurer Vietnam
Comments
Post a Comment